Katedra Slawistyki UG, Studenckie koło Naukowe im. P.P. Njegoša, Studenckie Koło Naukowe „Czar Słowenii", Akademickie Centrum Kultury UG, Kulturalny Kolektyw UG, Stacja de Luxe zapraszają na:
Dni kultury bałkańskiej w Gdańsku
Celem projektuDni kultury bałkańskiej w Gdańsku jest ujęcie tematu w szerokiej perspektywie kulturowej i próba stworzenia aktualnego obrazu państw zaliczanych do bloku byłej Jugosławii. Interdyscyplinarny i międzynarodowy dyskurs naukowy w postaci dwudniowej konferencji oraz szereg wydarzeń kulturalnych pozwoli spojrzeć w szerokiej perspektywie na sytuację społeczno-polityczną i najnowsze dokonania kulturalne w państwach powstałych po rozpadzie socjalistycznej Jugosławii.

Projekt otwiera konferencja naukowa studentów i doktorantów „Bałkany Wasze - Bałkany Nasze", zorganizowana przez Naukowe Koło Slawistów UG im. P. P. Njegoša przy Katedrze Slawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, podzielona na cztery bloki tematyczne: językoznawczy, literaturoznawczy, kulturowy i historyczno-politologiczny. Konferencja ma za zadanie, poprzez nawiązanie dialogu pomiędzy poszczególnymi dyscyplinami, wymianę, w obrębie środowiska slawistycznego skupionego wokół ośrodków naukowych w kraju i za granicą, poglądów dotyczących problematyki państw byłej Jugosławii oraz przybliżenie złożonej i wieloaspektowej kultury bałkańskiej.

Część kulturalną projektu zainauguruje impreza „Jugoparty" z muzyką bałkańską. Impreza taka organizowana była już wielokrotnie przez Katedrę Slawistyki UG i za każdym razem spotykała się ona z niezwykle dużym zainteresowaniem. Tym razem spotkamy się w niedzielę 13.05 w klubie studenckim „Wysepka" (początek godz. 20.00).

            Poniedziałek 14.05. inauguruje Tydzień kuchni bałkańskiej w restauracjach Stacja de Luxe i Zeppelin, które przez cały tydzień proponować będą dania z kuchni państw byłej Jugosławii. W dniach 15-17 maja odbędą się trzy wieczory tematyczne w Stacji de Luxe, z degustacją specjałów i zabawą przy muzyce poszczególnych państw (Chorwacja, Bośnia i Serbia) oraz licznymi dodatkowymi atrakcjami.

Również w poniedziałek 14.05. rozpoczyna się przegląd filmowy „Żegnaj Jugosławio". Proponowane filmy stanowią interesujące dopełnienie tematów poruszanych w części naukowej, obrazując złożoną i obciążoną „historycznie" sytuację nowych państw. Pokazy odbywać się będą w auli Wydziału Filologiczno-Historycznego UG. Filmy wyświetlone będą z napisami w języku polskim, aby umożliwić śledzenie fabuł wszystkim osobom zainteresowanym współczesną produkcją filmową państw byłej Jugosławii. Tłumaczenia list dialogowych zostaną przygotowane przez studentów Katedry Slawistyki UG.

            W czasie trwania całego projektu na Wydziale Filologiczno - Historycznym UG zorganizowana zostanie wystawa zdjęć, prezentująca najważniejsze zabytki i najpiękniejsze krajobrazy z terenów byłej Jugosławii.

Program:

8-18.05.2007 -     hol Wydziału Filologiczno-Historycznego UG - wystawa zdjęć prezentująca najważniejsze zabytki i najpiękniejsze krajobrazy z terenów byłej Jugosławii.
8-9.05. 2007  Międzynarodowa konferencja naukowa dla studentów i doktorantów „Bałkany Wasze - Bałkany Nasze"
organizator: Naukowe Koło Slawistów UG im. P. P. Njegoša przy Katedrze Slawistyki UG.               
- 7 maja - oficjalne otwarcie konferencji
- wykłady odbywać się będą 8-9. maja w godzinach przedpołudniowych w auli 035 Wydziału Filologiczno-Historycznego
- cztery bloki tematyczne: językoznawczy, literaturoznawczy, kulturowy i historyczno-politologiczny.   
- każdy blok zakończony panelem dyskusyjnym prowadzonym przez moderatora.
13. 05. 2007 (niedziela), Klub Studencki „Wysepka", godz. 20.00
Impreza studencka „Yugoparty" przy muzyce krajów byłej Jugosławii
wstęp wolny

16-18. 05. 2007 Przegląd filmowy „Żegnaj Jugosławio"
miejsce pokazów: Biblioteka Główna UG
16 maja - „Karaula" (2006) reż. Rajko Grlic, 94 min.   
17 maja - „Svejdoci" (2003) reż. Vinko Bresan, 90 min.   
18 maja - „Od groba do groba" (2005) reż Jan Cvitkovic, 103 min. 
„Lepa sela lepo gore" (1996) reż. Srdjan Dragojevic, 115 min.

Biblioteka Główna UG
Gdańsk, ul. Wita Stwosza 53
Wszystkie pokazy na godzinę 18.00

Filmy wyświetlone będą z napisami w języku polskim, aby umożliwić śledzenie fabuł wszystkim osobom zainteresowanym współczesną produkcją filmową państw byłej Jugosławii. Tłumaczenia list dialogowych zostaną przygotowane przez studentów Katedry Slawistyki UG.
wstęp wolny

14-20. 05. 2007. Tydzień kuchni bałkańskiej w restauracjach Stacja de Luxe i Zeppelin
15. 05. 2007 (wtorek)
20.00 Dzień chorwacki w Stacji de Luxe .
 - degustacja chorwackich specjałów
- możliwość zjedzenia potraw z kuchni chorwackiej
- dla zainteresowanych - darmowe przepisy kuchni chorwackiej wraz z krótkim omówieniem charakterystyki kulinarnej poszczególnych gastro-regionów
- zabawa przy dźwiękach chorwackich przebojów
- konkurs na wiązanie krawata na czas (nagrody!)
- pokaz zdjęć z Chorwacji zrobionych przez studentów slawistyki UG, połaczony z krótkim wykładem na temat miejsc, które odwiedzili (m. in. Dubrovnik, Jeziora Plitvickie).
16.05.2007  (środa)
11.30-13.00 Wydział Filologiczno-Historyczny UG: warsztaty językowe z języka serbskiego
20.00   Dzień bośniacki w Stacji de Luxe.
- możliwość zjedzenia potraw z kuchni bośniackiej
- zabawa przy dźwiękach bośniackich przebojów
- nauka prawidłowego parzenia kawy w džezwie (nagrody!)
- kawały o Mujo i Haso - kabaret na telebimie (napisy - tłumaczenie polskie przez studentów Katedry Slawistyki UG)
- plebiscyt na najlepszy dowcip o Mujo i Haso (nagrody!).
17.05.2007  (czwartek)
11.30-12.30 - Wydz. Filologiczno-Historyczny UG - wykład ks. Dariusza Jóźwika o kościele prawosławnym
13.00 - Wydz. Filologiczno-Historyczny UG  - projekcja filmu serbskiego „Mrtav ladan"
Wydział Filologiczno-Historyczny UG, s.207
Gdańsk. ul. Wita Stwosza 55
20.00 Dzień serbski w Stacji de Luxe
- możliwość zjedzenia potraw z kuchni serbskiej
- pokaz zdjęć z terenów Serbii i Czarnogóry zrobionych przez studentów slawistyki UG
- zabawa przy dźwiękach serbskich przebojów
- pokaz samochodów Zastava (Mediteran, 750, 1100), relacja z wizyty w fabryce Zastava Automobili Kragujevac w Serbii przez Pawła Taraszkiewicza, właściciela firmy Archicar,
- nauka tańca kolo (nagrody!).
Organizatorzy: Katedra Slawistyki UG, Studenckie koło Naukowe im. P.P. Njegoša, Studenckie Koło Naukowe „Czar Słowenii", Akademickie Centrum Kultury UG, Kulturalny Kolektyw UG, Stacja de Luxe

Kontakt:
Natalia Wyszogrodzka - Liberadzka
Zakład Języka i Literatury Chorwackiej
e-mail: slawistka@net.hr
tel. 0 604 -  717 - 582

Marek Włodkowski
Lektor języka serbskiego
tel. 0 602 - 217 - 173

Masa Gustin
Lektorka języka słoweńskiego
tel. 0 500 - 008 - 332

Marek Kraska
Public Relations
Akademickie Centrum Kultury
Uniwersytetu Gdańskiego
e-mail: pr-ack@ug.gda.pl
tel. 0 661 360 163